Le monument rénové du soldat-libérateur dans le parc Treptower. À l'intérieur, le monument ressemble à une église - calme, avec des mosaïques religieuses. Le texte en haut du monument dit : "...a sauvé la civilisation européenne des agresseurs fascistes..."
À côté de la statue se trouve un grand bloc de granit portant l'inscription "Gloire éternelle aux soldats de l'armée soviétique, qui ont donné leur vie dans la lutte pour libérer l'humanité de l'asservissement fasciste."
Le libellé sur un stand d'information allemand près de la sortie est beaucoup plus édulcoré et adapté aux sensibilités européennes : "La figure du soldat soviétique... est un symbole mondialement connu du rôle joué par l'Union soviétique dans la destruction du national-socialisme."